Campania

La Campania è senza dubbio nota in tutto il mondo per la bellezza del suo mare, della sua costa, per gli innumerevoli tesori artistici e le testimonianze architettoniche e culturali sparse ovunque, che sono il risultato di svariati secoli di storia e di numerose dominazioni straniere. La conferma di ciò è nel centro storico di Napoli, in cui il patrimonio artistico è incredibile e va dai resti greci agli splendidi palazzi del seicento e settecento. La città è ideale punto di partenza per un suggestivo itinerario turistico lungo una delle fasce costiere più belle d'Italia. Per l'inconfondibile calore della gente, lo scenario del golfo di omonimo e del clima mite, è una delle città più belle e interessanti del mondo. Alle spalle si staglia imponente il Vesuvio, l'unico vulcano continentale attivo in Europa, e dal quale si può godere un panorama indimenticabile. Rimanendo nei dintorni di Napoli, da non trascurare alcune importanti località marine della costiera amalfitana e sorrentina, le isole di Ischia, Procida e Capri e le città sepolte Ercolano e Pompei.

Campania is undoubtedly known all over the world for the beauty of the sea and of its coast, for the innumerable artistic treasures and for the wealth of its architectural and cultural heritage, scattered all over the area, result of various centuries of history and of various foreign powers which have dominated the area. As a result Naples is a melting pot of different forms, cultures and languages. The confirmation of all this can be seen in the historic centre, where the artistic heritage is incredible and goes from the Greek remains to the splendid 17th and 18th century palaces. Naples is the ideal starting point for a picturesque tourist itinerary along one of the most beautiful stretches of coast in Italy. Due to the unmistakable warmth of the people, the scenery in the gulf of the same name and the mild climate, it is one of the most beautiful and interesting cicies in the whole world. Against the background the imposing form of Vesuvius stands out, the only active continental volcano in Europe, from which qn unforgettable panorama can be enjoyed. Staying close to Naples, some important seaside resorts of the Amalfi and Sorrento coast, the islands Ischia, Procida and Capri, the uncovered cities of Ercolano and Pomei should not be ignored.

Campania ist ohne Zweifel in der ganzen Welt für die Schönheit ihres Meers, ihrer Küste, der unzähligen Kunstschätze, der zahlreichen architektonischen kulturellen Sehenswürdigkeiten bekannt, die man hier überall findet, und die von verschiedenen Jahrhunderten Geschichte und zahlreichen ausländischen Vorherrschaften, die sich nacheinander abgewechselt haben, herkommen. Ein Beweis hierfür ist Neapel, ein Schmelztiegel von unterschiedlichen Künsten, Kulturen und Sprachen. Das historische Stadtzentrum, dessen Kunstgut unermesslich ist, reicht von griechischen Resten bis zu herrlichen Palästen des 17. und 18. Jahrhunderts. Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für eine reizvolle Rundfahrt entlang einer der schönsten Küsten Italiens. Die unverwechselbare Warme und Freundlichkeit der Menschen, die Kulisse des gleichnamigen Golfs und das milde Klima machen es zu einer der schönsten und interessantesten Städte der Welt. Dahinter erhebt sich majestätisch der Vesuv, der einzige aktive Festlandvulkan Europas, von dem man eine unvergessliche Aussicht genießen kann. In der Umgebung von Neapel dürfen auf keinen Fall angelassen werden: einige wichtige Orte an den Künsten von Amalfi und Sorrento, die Inseln Ischia, Procida und Capri, die versunkenen Städte Ercolano unk Pompei.

Calendario delle manifestazioni e degli eventi significativi
Luglio ed Agosto:

Luglio-settembre: XII Edizione Concerti al Cocumella rassegna musicale nelle sale del lussuoso Hotel Cocumella.

Luglio: festa Patronale S. Vito, sagra della zucchina (Acquara, Massa Lubrense).

Luglio-agosto: Estate Musicale Sorrentina Festival Internazionale - Chiostro di San Francesco. Direttore artistico Maurizio Pietrantoni.

Fine luglio: Sant'Agnello Festa del mare: degustazioni di primi e secondi piatti a base di pesce cucinato secondo le ricette locali, vino locale, mostra di artigianato e prodotti del mare.

26 luglio: Festa di S.anna a Sorento, nel borgo marinaro di Marina Grande e sagra del mare.

Luglio-agosto: Festival dello Spettacolo nella Villa Fiorentino, Sorrento.

6 agosto: A Schiazzano, Massa Lubrense, festa Patronale del SS. Salvatore e nei giorni a seguire Sagra del Fiordilatte e Mostra dei Prodotti Agricoli e dell'Artigianato Locale.

15 agosto: a Piano di Sorrento, in località Mortora, festa dell'Assunta e sagra del melone.

15 agosto: Marina della Lobra, a Massa Lubrense, Festa Patronale dell'Assunta e processione a mare, degustazione cibi tradizionali.

Dal 12 agosto: festa della madonna di Casarlano (Sorrento) e sagre paesane: sagra delle melenzane e salsiccia, sagra dello zucchino e salsiccia. Per info: Via casarlano 10/b, Sorrento. Le colline di Sorrento, coop. agricola Tel. 081 8773793.

Ultima domenica di agosto: A Sant'Agnello, nel rione di Maiano, Festa di San Rocco e Sagra della polpetta. Tra le tante specialità, preparate seguendo antiche ricette locali, da non perdere le polpette alle spezie con un caratteristico sapore agrodolce.

25-26 agosto: Massa Lubrense, Piazza Vescovado, XXVIII Sagra del limone, prodotti tipici a base di limone: miele agli agrumi, gelato alla crema di limone,granite, caprese al limone, delizie, mousse e babà al limone, limoncello. A mezzanotte per tutti cornetti caldi al limone.

agosto: Sorrento, via Pietà, nel giardino del ristorante la Stalla, tra alberi di aranci e limoni, Itinerario gastronomico organizzato dall'A.s.p.a. (Associazione di sostegno ai pazienti allergici) . Prodotti tipici, specialità sorrentine alla griglia, sapori del mare e della terra preparati dai più noti rinomati ristoratori della zona riuniti nell' Associazione cuochi penisola sorrentina. Tra le varie proposte: : involtini di spada alla provola, mozzarelline ripiene, ravioli alla sorrentina, limoncello e vini tipici campani.
Maggio - giugno:

Settimana santa Sorrento • Processioni degli incappucciati e sepolcri.

Maggio: festa Patronale di S. Costanzo e processione al panoramicissiomo Monte S. Costanzo (Termini).

Giugno: Tradizionale appuntamento con Festambiente, escursioni e mostra di prodotti locali (itinerante).

29 giugno: A Monticchio, frazione di Massa Lubrense, festa Patronale dei SS. Pietro e Paolo e sagra della lumaca.
Autunno - inverno:

Ottobre: SAGRA DELL'UVA

Sorrento-Località Priora. (dalle ore 20.00) La grande protagonista di questo evento annuale è l'uva, proposta in dolcissime e gustosissime specialità. Sugli stands torte e dolci a base di uva offerti ai visitatori dagli albergatori sorrentini. Degustazioni di vini locali e, come da tradizione, pasta e fagioli, salsicciata e frutta sorrentina. Ad allietare la serata tanta buona musica.

12-13-14 Ottobre 2001: CASA IN FIERA

Sant'Agata sui due Golfi. Al via la 1ƒ EDIZIONE di "CASA IN FIERA" nei locali fieristici in Sant'Agata sui 2 Golfi su un' area coperta di 2500 mq circa

Per maggiori informazioni: segreteria del comitato organizzatore - ufficio polifunzionale C.so S.Agata, 27

Domeniche di ottobre: SAGRA DELLA CASTAGNA

Monte Faito. Serate in montagna dove la protagonista assoluta è la castagna da assaggiare in numerose specialità. Prodotti tipici, buon vino. Musica e folklore.

Dicembre: INCONTRI INTERNAZIONALI DEL CINEMA

Sorrento, città dell'immaginario è il luogo ideale per questa kermesse tra cultura, arte e mondanità. Incontri tematici, convegni, sguardi sul cinema del mondo, e prestigiose anteprime con rappresentanti dello spettacolo e del jetset.

Dicembre: Fiera Terra delle Sirene

A S. Agata sui due Golfi, in penisola sorrentina. Artigianato tipico e tradizionale; prodotti della terra, agriturismo e flora; industria e commercio.

13 dicembre: Ceppo di santa Lucia e Sagra della Salsiccia. A Sorrento, al centro del borgo di Santa Lucia, dinanzi alla chiesetta, verrà acceso come ogni anno un ceppo in segno di devozione alla santa, protrettrice della vista. Al sacro si mischia il profano: lungo la strada illuminata a festa le caratteristiche "bancarelle" dove gustare salsiccia alla brace, "friarielli" e vino locale.

Periodo natalizio: Nel cuore del centro storico di Sorrento, lungo l'antico decumano di via San Cesareo, ogni anno i commercianti sorrentini organizzano una Tavolata all'aperto con pasta e fagioli, salsicce e costatelle arrosto e broccoli fumanti per tutti. Zeppole e altri dolci natalizi. A chiudere la serata Tombolata a premi sotto le stelle.

Durante tutto il periodo delle festività natalizie inoltre verranno organizzate sagre popolari, presepi viventi e concerti di musica popolare.

Festività natalizie: A Torca, Massa Lubrense. Presepe Vivente nei vicoletti di Monticello suggestivamnete illuminati dalla luce tenue delle fiaccole. Oltre cento figuranti faranno rivivere il mondo contadino dei tempi passati: intorno ad un frantoio rupestre si affanna un asino bendato per la spremitura delle olive,il canestraio intreccia cesti per raccogliere i frutti della terra, le massaie preparano fumanti pagnotte di pane. Per qualche giorno si riscoprono antichi mestieri: il piattaro, il falegname, lo scalpellino, l'arrotino. Per tutti assaggio di zeppole calde e vino locale.

14 febbraio: Sorrento, festa del santo patrono, S. Antonino con fuochi d'artificio e caratteristiche illuminazioni per le strade del centro.

Carnevale: Carnevale a Termini(Massa Lubrense) e come ogni anno sagra delle "cicerchie".

PER INFO Ufficio Turistico di Sorrento-Sant'agnello Tel. 081 8074033 (orario 8.45/14.15; 15.45/18.30) dal lunedi al sabato. Chiuso domenica e feste nazionali.

PER INFO Massa Lubrense Ufficio Turistico Comunale 081 8089571.